St Monica Synod Page

This Synod is entitled: “For a Synodal Church: Communion, Participation, and Mission.” Pope Francis has called the entire People of God to journey together. This Synod is not just another meeting with oral presentations and written reports. This Synod is a process of journeying together by listening, dialoguing, praying, discerning and making decisions together for the purpose of proclaiming the Gospel of Jesus Christ. Pope Francis is asking each local diocese to gather – clergy, religious and laity together- to listen to each other. The “goal” of this journeying together is not to create a new vision or pastoral plan with objectives. Rather, the goal of our journeying together is to be present with one another, to listen and learn with each other, and to grow closer to the Lord and His Church. Beginning October 2021, the synodal process will involve dioceses around the world in a PHASE OF LISTENING that “will integrate the Synodal Process into the life of the local Church in creative ways that promote and deepen communion, fuller participation, and a more fruitful mission.” This diocesan phase will allow parishes, dioceses, and episcopal conferences to live out our synodal journey together, and to infuse this process into the life of their communities. To do that effectively, frequent, open, and quality communication is essential. “A truly synodal Church walks together, side by side, along the same road towards renewal in the Spirit and the good of all people. Journeying together requires great commitment to listen to the voices of all who make up the People of God, but especially those who have often been marginalized, and the openness to discern the path forward that prophetically renews and enlivens”. (Companions on the Journey - Preparatory Document, nos. 1, 9, 20; Vademecum nos. 1.3, 1.4, 5.3)

Este Sínodo se titula: “Por una Iglesia sinodal: comunión, participación y misión”. El Papa Francisco ha convocado a todo el Pueblo de Dios a caminar juntos. Este Sínodo no consiste en una reunión más con presentaciones orales e informes escritos. Este Sínodo es un proceso de caminar juntos escuchando, dialogando, orando, discerniendo y tomando decisiones juntos con el propósito de proclamar el Evangelio de Jesucristo. El Papa Francisco pide a cada diócesis local (y por extension las parroquias locales) que se reúna —clero, religiosos y laicado (pueblo en general)— para escucharse mutuamente. El propósito de este caminar juntos no es crear una nueva visión o un plan pastoral dotado de objetivos a cumplir; sino más bien el de estar presentes unos con otros, escuchar y aprender unos de otros y crecer en intimidad con el Señor y su Iglesia. Empezando en Octubre del 2021, el proceso sinodal va a tener la participación de diócesis de todo el mundo en la FASE DE ESCUCHA que “integrara el Proceso Synodal en la vida de la Iglesia local en diferentes formas creativas que promuevan y profundicen la comunión espiritual, una participación más completa, y una misión más fructífera.” Esta fase diocesana permitirá a las parroquias, diócesis, y conferencias episcopales vivir y caminar unidos esta Jornada Synodal, e infundir este proceso en la vida de sus comunidades. Para lograr esto, es esencial una comunicación frecuente, abierta y de calidad. “Una Iglesia Synodal verdadera camina en unidad, lado a lado, en el mismo camino hacia una renovación en el Espíritu y el bien de todas las personas. Para caminar juntos se requiere un gran compromiso a escuchar las voces de todos los que forman parte del Pueblo de Dios, pero especialmente aquellos que muy seguido han quedado en el margen olvidados, y un corazón y mente abierta para discernir el camino que nos llevara a renovarnos y llenarnos de vida de Dios en una forma profética”. (Compañeros de Jornada – Documento Preparatorio, nos 1, 9, 20; Vademecum nos 1.3, 1.4, 5.3)

“…this Synod is a unique gift for our local Church (our parish). It is a gift of time – a chance to take a step back and reconnect with our parish community. It is an opportunity to invite people not only back to Sunday Mass but also to parish life. This invitation to parish life starts with listening – listening to each other’s joys, hopes, sorrows and anxieties. Listening to each other is the basis of dialogue, friendship and community life. This Synod is not about changing doctrine or church structures, but rather encountering each other as brothers and sisters in Christ …”

“….este Sínodo es un regalo extraordinario que recibe nuestra Iglesia local (nuestra parroquia). Es un regalo de tiempo, es decir, una oportunidad para dar un paso atrás y volver a conectar con nuestra comunidad parroquial. Es una oportunidad para invitar a la gente no solo a la Misa dominical, sino también a la vida parroquial. Esta invitación a la vida parroquial comienza con estar a la escucha: la escucha de las alegrías, las esperanzas, las penas y las angustias de los demás. Escucharse mutuamente es la base del diálogo, la amistad y la vida comunitaria. En este Sínodo no se pretende cambiar la doctrina ni las estructuras eclesiásticas, sino encontrarnos como hermanos y hermanas en Cristo …”

To announce the Gospel, we must “journey together"

To begin the process, we are invited to PRAY and REFLECT on two questions that the Vatican has proposed:

1. How is this “journeying together” happening today in our parish?

2. What steps does the Spirit invite us to take in order to grow in our “journeying together”?

Later you will be asked about your thoughts and reflections during a consultation session. Also you can provide your imput via e-mail ([email protected]) or in a note left at the parish office Attn. to the Parish Liaison Claudio J. Corrales

Para anunciar el Evangelio, necesitamos “caminan juntos”.

Para iniciar el proceso, se nos invita a ORAR y REFLEXIONAR sobre dos preguntas propuestas por el Vaticano:

1.¿Cómo se realiza hoy este “caminar juntos” en nuestra parroquia?

2. ¿Qué pasos nos invita a dar el Espíritu Santo para crecer en nuestro “caminar juntos”?

Mas adelante se le pedira que comparta el resultado de su reflexion en una sesion de consulta. O si prefiere podra compartirlo atravez de un e-mail ([email protected]) o en nuna nota que podra dejar en la oficina de la parroquia con Attencion al Coordinador Parroquial del Synodo Claudio J Corrales.